2021-08-21 20:15

留得（）荷听雨声。

林黛玉用的是「残」，留得残荷听雨声。

据说李商隐的原版是「枯」，留得枯荷听雨声。

事实如何或不可考。但对我来说，两个版本难舍难分。

残荷更主观。叶子枯槁破碎，是残；哪怕只裂开一个角，在伤心人眼里，也可以是残。残字，更多是心境。

而枯荷更客观地描述眼前的景象，残破与否，枯了就是枯了，是黄褐色，是焦黑色。不评论，只是如实地把眼前的景象描述给你，相信你也能感受我的感受。一个枯字，仅此而已。